译者注：原文发表于《旧金山纪事报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间8月12日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

上个月末，乔纳森-库明加的经纪人仅用寥寥数语，就总结了勇士球迷一整个夏天的焦虑。

目前尚不清楚为何拥有11年经验的NBA资深经纪人阿龙-特纳会决定在7月23日这一天结束他长达数月的停更——他之前在社交媒体上发布的三条帖子，分别是更新头像，以及发布与数字货币相关并@其他用户的内容。但在那个平平无奇的周三，他回复了另一条提到他客户的帖子。那条引起特纳注意的帖子，质疑了一篇称库明加获得了一份5年1.5亿美元合同报价的报道。

“我们这边没人会拒绝年薪3000万美元的合同，”这位经纪人回复道，“我们阵营比那更聪明。这套说辞讲不通，我觉得是曲解了（ESPN记者）斯莱特的话！#假新闻”

当帖子下有另一位用户表示库明加“需要解雇他那些脱离现实的顾问”时，特纳回应道：“你根本不知道我们想要什么，或者我们提出了什么要求。”

以下是公众确实有所了解的情况：数周以来，库明加和勇士的谈判一直处于旷日持久的僵局中。由于库明加是受限制自由球员，勇士的阵容建设陷入了停滞，而且他们仍然是这个休赛期唯一一支没有任何动作的NBA球队。在确定这位五年级侧翼球员的薪水之前，勇士无法确定他们是否有能力签下目标自由球员艾尔-霍福德和德安东尼-梅尔顿。

很明显，库明加赞同这种做法，而特纳也一直在背后全力支持他。然而，这位经纪人的做法至少可以说是很有问题的。即便特纳说的是对的，库明加从未收到过年薪3000万美元的报价。但在如此关键的谈判期间，一条针对失实传闻的随意猜测，竟引来了一条特朗普式的社交媒体回应，这件事从观感上来看本身就很有问题。

如果谈判策略本身没有那么可疑，那他发的这些帖子或许观感会好一些。根据多方报道，勇士给库明加提供了一份2年4500万美元的报价，其中第二年为球队选项，而且要求他放弃交易否决权。这位22岁球员对抗球队最大的筹码就是接受勇士的资质报价，签下一份为期一年、价值790万美元且包含交易否决权的合同，而这几乎肯定会导致他在下个赛季与其他球队签约。根据ESPN记者安东尼-斯莱特周一的报道，库明加想要走哪条路已经很清楚了。

“勇士没有提高他们的报价，而且库明加已经向他身边的人表示，那份790万美元的资质报价要比勇士目前的报价对他更有吸引力。”斯莱特写道。

尽管接受资质报价确实会阻碍勇士为下赛季建队的能力——这也是勇士愿意提供更多钱让他放弃交易否决权的原因——但选择这条路无疑看起来像是损人不利己。库明加和他的阵营愿意牺牲当下数千万美元的保障收入，去赌明年一份更大的合同，而这份大合同很可能会因为灾难性的伤病，或是其他更可能发生的情况——在史蒂夫-科尔的轮换阵容中，库明加的角色定位将继续不上不下——而泡汤。

人们经常引用的前车之鉴是纳伦斯-诺埃尔，他在受限制自由球员时期拒绝了独行侠一份7000万美元的合同，转而接受了资质报价，结果在2017-18赛季遭遇右手韧带撕裂，在他剩余的职业生涯中总共只赚了2710多万美元——诺埃尔后来还因为这件事起诉了他的经纪人。

再来看看Verus Basketball的网站，阿龙-特纳在这家经纪公司担任“篮球事务总裁”。网站上的问题五花八门，比如特里-罗齐尔的Instagram页面链接指向的是他的旧用户名gmb_chum12，而且他们的这位主要客户还至少卷入了美国政府的一项赌博调查。

相关阅读：罗齐尔涉嫌参与非法博彩被调查琼泰-波特案团伙曾对其下重注

网站上还有更草率的错误，比如前奇才前锋JT-索尔的图片链接到了小德里克-琼斯的个人资料页，而后者去年夏天已经将他的经纪公司换成了Klutch Sports。如果一个经纪公司网站的目标是展示该组织已经做了什么以及有能力做什么，那么这个网站起到的效果恰恰相反。

这些谈判已经有两周没有任何实质性进展了。根据斯莱特的说法，这位22岁球员理想的合同是“一份能表明勇士或其他球队将他视为未来建队基石的承诺”，而不是一份更容易在赛季中期被交易的合同。很可能NBA会有球队愿意将库明加这种水准的球员作为“未来的建队基石”纳入麾下，但那支球队是否也愿意承诺与库明加背后的经纪团队合作——一个在社交媒体上口无遮拦、而且让一支球队整个休赛期运作陷入停滞的团队——这或许是更大的问题。

作者：Gabe Fernandez

译者：GWayNe